Popular Translations
Muhammad Asad
there shall you live" - He added - "and there shall you die, and thence shall you be brought forth [on Resurrection Day]
Arthur John Arberry
Said He, 'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last)."
Arabic
قَالَ فِیهَا تَحۡیَوۡنَ وَفِیهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ٢٥
Transliteration (2021)
qāla fīhā taḥyawna wafīhā tamūtūna wamin'hā tukh'rajūn